Broj 01 / Issue 01  |  Siječanj / January 2010

Ponovne Izmjene Zakona o deviznom poslovanju

Vlada Republike Hrvatske 17. prosinca 2009. godine donijela je Uredbu o Izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju kojom su izmijenjene određene odredbe Zakona o deviznom poslovanju te ponovno djelomično odgođena prethodno najavljivana liberalizacija transakcija s inozemstvom.

Uredba je objavljena u Narodnim novinama broj 153/09 te je stupila na snagu 31. prosinca 2009. godine.

U nastavku dajemo pregled najvažnijih izmjena koje su (kako je i najavljivano) prestale važiti 1. siječnja 2010. godine kao i one koje i nadalje odgađaju liberalizaciju deviznog poslovanja s inozemstvom.

1. siječnja 2010. godine prestale su važiti odredbe o:

·         Ograničenju za prijenos u inozemstvo s osnove poklona i pomoći

·         Ograničenju obavljanja poslova s izvedenim financijskim instrumentima (koja nisu vrijedila za banke, brokerska društva, investicijske i mirovinske fondove i ostale financijske institucije čije je poslovanje uređeno posebnim zakonima)

·         Ograničenju iznosa, obvezi prijavljivanja te uvjetima za unošenje i iznošenje strane gotovine, gotovine u kunama i čekova

·         Ograničenju slanja i prijenosa materijaliziranih vrijednosnih papira rezidenata u inozemstvo ili iz inozemstva

·         Zabrani kupoprodaje deviza u inozemstvu rezidentima Republike Hrvatske

Također je liberalizirana i naplata te plaćanje u gotovini i čekovima.

1. srpnja  2010. godine prestaje važiti odredba o:

·         Zabrani rezidentima da odobravaju financijske kredite nerezidentima s rokom dospijeća kraćim od tri mjeseca.  Zabrana se ne odnosi na banke te na financijske kredite u sklopu izravnih vlasničkih ulaganja. 

Napominjemo kako je prije donošenja najnovijih izmjena bilo zabranjeno odobravati financijske kredite s rokom dospijeća kraćim od godine dana.

Spomenuto ograničenje trebalo je u potpunosti prestati važiti 1. veljače 2010. godine, međutim, do 1. srpnja 2010. godine ponovno je odgođena mogućnost međunarodnog „cash pooling-a“.

1. siječnja 2011. godine prestaju važiti odredbe o:

·         Obvezi prijenosa sredstava financijskih kredita rezidenata primljenih iz inozemstva na račune otvorene kod banaka sa sjedištem u Republici Hrvatskoj ili samo pod određenim uvjetima na račun u inozemstvu

·         Uvjetima pod kojima rezidenti, osim banaka, mogu otvoriti račun i držati sredstva na računu u inozemstvu

Za sve detaljne informacije slobodno kontaktirajte Paula Suchara, Partnera u Odjelu poreznog i poslovnog savjetovanja ili Tomislava Leku, Managera u Odjelu poreznog savjetovanja.

Top

New Amendments to the Croatian Foreign Currency Law

The Croatian Government introduced yet another set of Amendments to the Foreign Currency Law on 17 December 2009.  Certain provisions of the Croatian Foreign Currency Law have been amended such that the announced liberalisation of foreign transactions has once again been postponed.

The Amendments were announced in the National Gazette, edition 153/09, and entered into force on 31 December 2009.

We set out below an overview of the most important changes which apply as of 1 January 2010, as well as the amendments which further postpone the liberalisation of foreign transactions.

As of 1 January 2010, the following limitations/prohibitions have been abolished:

·         Limitations on the amounts of gifts and aid that can be transferred to abroad;

·         Limitations for performing compound financial instrument transactions (which were not applicable for banks, brokerages, investment funds, pension funds and other financial institutions whose operations are regulated by specific legislation);

·         Limitations on the amounts, reporting obligations and terms for the import and export of cash in foreign and domestic currency and cheques;

·         Limitations on transfers of securities held by Croatian residents to abroad and receipt of the same from abroad; and

·         Prohibition of sale and purchase of foreign currency abroad for Croatian residents.

In addition, payments between residents and non-residents in cash and cheques have been liberalised.

As of 1 July 2010 the following will be abolished:

·         Prohibition for residents, excluding banks, to grant short-term loans (with a repayment period of less than three months) to non-residents, except within direct foreign investments.

Please note that prior to the introduction of the most recent amendments, it was prohibited for residents to grant short term loans with a repayment period of less than one year to non-residents.

The aforementioned limitation should have been abolished as of 1 February 2010.  The possibility of cross border cash pooling has therefore been postponed yet again, this time until 1 July 2010.

As of 1 January 2011 the following will be abolished:

·         Requirements for funds borrowed from abroad to be transferred to a bank resident in Croatia or, under certain prescribed conditions, to a foreign bank account; and

·         Requirements under which residents, with the exception of banks, may open an account and maintain funds in a foreign account.

For further information please contact Paul Suchar, Partner, Taxation and Regulatory Services or Tomislav Leko, Manager, Taxation Services.

Kontakt / Contact:

Tel:  +385 1 5390 006
Fax: +385 1 5390 111

tax@kpmg.hr
kpmg.hr

Newsflash

KPMG iN CROATIA

Ponovne izmjene Zakona o deviznom poslovanju

New amendments to the Croatia Foreign Currency Law

 Prethodna izdanja /
   Previous issues
 Kontakt/Contact
  Subscribe
  Unsubscribe
  Kontakt za medije/
   Media contact